LONELINESS-SOLEDAD

LONELINESS

Have you ever heard a bird singing

when darkness falls, shrill cry,
It´s afraid of darkness and 
being alone.

Have you ever heard the call
of a bird when daylight ends.

Just stop and wait, you´ll hear it.

SOLEDAD

Haz oído trinar a un pájaro cuando la noche acecha.
Grito agudo, estridente, 
teme a la oscuridad en soledad.

Haz oído cantar a un pájaro
Cuando el día languidece.
Detente , espera y lo oirás.